На английский язык переведён доклад Сергея Караганова и группы единомышленников «Живая идея-мечта России. Кодекс россиянина в XXI веке»
Алёной Мокичевой при содействии научного сотрудника Дилана Ройса была завершена масштабная работа над переводом на английский язык основного доклада Сергея Караганова и его единомышленников «Живая идея-мечта России. Кодекс россиянина в XXI веке». Напомним, что проект курируется Советом по внешней и оборонной политике (СВОП) и Факультетом мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ при деятельном участии Института мировой военной экономики и стратегии.
Данная работа является ответом на растущий интерес к российским цивилизационным моделям и общественной мысли со стороны стран Мирового большинства.
Среди ключевых идей доклада:
1. Провозглашение задачи сохранения и развития в человеке высших духовных и моральных качеств;
2. Необязательный характер выдвигаемого этического кодекса и выполнение им роли морально-нравственного ориентира для желающих войти в управленческую элиту страны;
3. Обоснование цивилизационной идентичности, а также определение защиты государственного суверенитета, открытости миру и стремления к социальной справедливости как важнейших черт россиян;
4. Подтверждение исторической и стратегической необходимости нового «Восточного поворота» – усиления внимания к Сибири, Азии и Тихому океану.
5. Декларация миссии защиты многополярности и архитектуры более справедливого миропорядка, основанного на принципах «мировой соборности» и равноправного диалога культур.
В рамках проекта «Российская идея-мечта и Кодекс россиянина в XXI веке» запланированы и уже ведутся исследования по широкому кругу проблем, смежных с тематикой основного доклада. Расширение исследовательского поля будет способствовать повышению количественных и качественных параметров результатов проекта, в том числе за счёт привлечения к исследовательской работе специалистов различных специальностей.
С англоязычной версией доклада также можно ознакомиться на сайтах:
Совета по внешней и оборонной политике
Журнала «Россия в глобальной политике»
Личном сайте С.А. Караганова
Внимательно следите за всеми новостями и анонсами проекта. Они доступны на странице проекта.